Echanges dans le cadre d'appariements
Partenariat durable et mobilité réciproque
L'appariement est une forme de jumelage entre un établissement scolaire français (1er ou 2d degré) et un établissement scolaire étranger. Il suppose un partenariat durable autour d'une véritable coopération éducative. Il n'implique pas d'obligation de mobilité mais en revanche les échanges numériques doivent s’inscrire dans le partenariat sous toutes les formes possibles, comme la mise en place de projets communs, de productions d’élèves, d’échange d’informations, de correspondance scolaire etc.
Le recours à l’utilisation d’eTwinning est favorisé quand cela est possible.
Les établissements ont intérêt à conclure un appariement dès lors qu'ils ont mis en place un échange fructueux et s'inscrivant dans la durée. L'appariement leur permet notamment de partir plus de 5 jours sur le temps scolaire et de demander des subventions spécifiques (rectorat, conseils départementaux...).
Il est possible de suspendre temporairement l'activité d'un appariement. Mais s'il ne donne plus lieu à un échange fructueux, il convient d'en demander l'annulation auprès de la DAREIC. Note : Il est rappelé qu’un appariement faisant partie du projet d’établissement, il ne peut être annulé au seul motif du départ de l’enseignant concerné.
Lorsque deux établissements sont officiellement appariés, la DAREIC peut apporter un soutien financier à des projets de mobilité collective d'élèves sous réserve de certaines conditions. Le montant accordé reste dans tous les cas une mesure d'accompagnement et implique une recherche d'autres sources de financements.
Public concerné : élèves des 1er et 2d degrés de l'enseignement public et privé sous contrat
Zone géographique : tous pays.
Financement DAREIC : participation aux frais de voyage ; le montant varie en fonction de la disponibilité budgétaire (voir "Démarche à suivre")
Conditions spécifiques : demande préalable d'appariement avec l'établissement partenaire ; réciprocité de l'accueil.
Démarche à suivre : une demande de subvention peut être déposée en septembre pour une mobilité prévue pendant l’année scolaire en cours (la date exacte est fixée chaque année dans la circulaire DAREIC et son annexe)
Toute demande de subvention est soumise à un compte-rendu de réalisation 90 jours au plus tard après le déroulement de l'action.
Pour monter votre projet :
Demande de subvention Appels à projet DAREIC 2025-2026 (sur le portail Ariane)
Pour déclarer la mobilité sur la plateforme nationale :
Les établissements scolaires du second degré ont l’obligation de déclarer les mobilités scolaires (volet international) sur la plateforme nationale accessible sur le portail Arena / rubrique Structure et personnels. Cette application remplace les procédures académiques précédentes de déclaration des mobilités.
L’application permet de saisir les mobilités individuelles et collectives, entrantes et sortantes, pour les élèves et les personnels du second degré et du niveau post-baccalauréat (notamment BTS et CPGE).
L’application « Mobilités scolaires (volet international) » ne remplace pas l’obligation d’inscrire toutes les mobilités à l’étranger sur le site Ariane du ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères (MEAE).
Circulaire du 17 novembre 2025
Informations académiques et ministérielles
Mise à jour : février 2026
