Bibliographie et sitographie pour l'enseignement de l'allemand

• site de l'académie de Strasbourg
• Activités interactives
• jeux de vocabulaire (sur ordinateur)

Sites académiques et institutionnels (divers) :

• Deutsch für Schulen
•  site de l'académie de Dijon
• Canopé Académie de Strasbourg
• la Valisette franco-allemande de l'OFAJ
• DSDEN du rhône
• Primlangues

Albums animés :

• Sendung mit der Maus
• Piggeldy und Frederik -Das meer (Schnee, der Regen, Beim Fussballspiel...)
• Die kleine Raupe Nimmersatt (Eric Carle - chanson)
• Der Grüffelo
• Vom kleinen Maulwurf der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hatte.
• Keinohrhase & Zweiohrküken
• Lars der kleine Eisbär
• Popov lernt fliegen - Janosch

• Lilly Marzipan- niveau 1 et 2 pour cycle 3

Didier, 2004
Guide enseignant + CD + livre élève

• Tamburin

Editions Hueber Verlag, 2001
- Tamtam : introduction avant Tamburin 1
Guide enseignant + CD + livre élève à colorier
- Tamburin 1, 2, 3
Guide enseignant + CD + exercices + livre élève + affiches disponibles pour niveau 2 et 3

• Die Neue Katze Fax - niveau 1 et 2 pour cycle 3

Didier, 1999
Guide enseignant + CD + livre élève

• Post für Lea

CRDP Aquitaine, 2003
Guide enseignant + CD + livre élève

• Bingo ! J'apprends l'allemand - cycle 3

Didier, 2000
CD avec conseils enseignant + livre élève

• Der grüne Max 1

Langenscheidt, 2007
Guide enseignant, livre élève, cahier d'exercices + CD, CD-ROM, CD audio

• Das neue Deutschmobil - niveau 1, 2, 3 pour cycle 3 (à partir de 8 ans)

Maison des Langues - Klett, 2011
Guide enseignant + CD + exercices + livre élève + évaluation

• Komm Wir Spielen! (KWS) - cycle 3

Philipus Education, 2012/2013
Double CD audio + guide enseignant (avec fichiers pdf sur CD) + livre élève

• das Zauberbuch (starter) - cycle 2

ELI, 2010/guide enseignant 2013
Livre de l'élève avec CD audio + cahier d'activités + guide enseignant + CD Rom

• Initiation à l'espagnol et à l'allemand au cycle 2 (GS - CP)

Retz (pédagogie pratique)
CD audio + livre avec 15 fiches-situations

• Hallo Anna (O. Swerlowa) (niveaux 1 à 3)

Klett , 2013-2014
Livre élève + 2 CD audio - guide pédagogique + CD-ROM
Chaque niveau existe aussi en manuel numérique + DVD-ROM

• Auf in den Zirkus!

Klett
Méthode pour les enfants de 6 à 8 ans. Elle propose une approche communicative qui repose sur un apprentissage basé sur l'éveil des cinq sens et sur la motricité des jeunes élèves.
Livre + CD + guide pédagogique

• Auf in die Schule!

Klett, 2012
Livre + CD + guide pédagogique
Apprendre l'allemand en jouant et en chantant
Les personnages principaux évoluent dans 10 environnements en relation avec la vie quotidienne des enfants : la maison, l'école, la ville, la rue, le square, le restaurant, le musée, la bibliothèque, le club sportif et les fêtes.

• Fabuli

Klett, 2009
Manuel d'allemand conçu pour des enfants de l'école primaire qui abordent pour la première fois une langue vivante étrangère.
Livre élève + cahier d'exercices + CD + guide pédagogique

• L'allemand pour les enfants

Goethe-Institut
2 mallettes : Hans Hase (cycle 1 et 2) et Steigt ein (cycle 3)
Goethe-Institut

• Meine Welt auf Deutsch

Klett, 2011 - niveaux A1 / A2
Collection de ressources complémentaires pour l'enseignement de l'allemand
Dictionnaire unilingue illustré, posters, CD

• Transfer miteinander - aspect culturel

CRDP de la Loire, 2001
Livre enseignant + CD

• 333 idées pour l'allemand, Colette Samson,

Nathan Pédagogie
Livret présentant de nombreuses activités pour la classe

Chansons :

• Zehn kleine Zappelmänner - cycle 2

Klett, 1991
Guide enseignant+ Fichier photocopiable+ CD (édition 2009)

• Les plus belles comptines allemandes - cycle 1 et 2

Didier, 2002
album + CD

• J'apprends l'allemand en chantant - cycle 1 et 2

Assimil, 2006
Livre + CD

• Chante et découvre l'allemand - à partir de cycle 1

ABC Melody
Livre + CD

Albums :

• Das kleine Blau und das kleine Gelb (petit bleu, petit jaune)

Leo Leonni, Oetlinger, 1994
Cycle 3

• Klopf an (traduit du suédois)

Anna-Clara Tidholm, Hanser, 2002
Cycle 2 : Après un travail sur les couleurs, les animaux et les actions, possibilité de les revoir dans le contexte d'une histoire simple.

• Die Königin der Farben

Jutta Bauer, Beltz & Gelberg, 1998
Cycle 3 : possibilité de travailler les adjectifs liés aux sentiments avec un texte simple.

• Was machen die Mädchen?

Nikolaus Heidelbach, Beltz & Gelberg, 1993
Cycle 3 : les prénoms « typiquement allemands », des verbes d'action.

• Was machen die Jungs?

Nikolaus Heidelbach, Beltz & Gelberg, 1999
Cycle 3 : idem

• Hund und Katze

Konstanze Spengler, Hinstorff, 2010
Cycle 2 & 3

• Der Hase mit der roten Nase

Helme Heine, Beltz & Gelberg
Fin cycle 2, cycle 3

• Albums Eric Carle :

Die Kleine Raupe Nimmersatt

Und heut ist Montag

Braun Bär, was siehst denn du?

Von Kopf bis Fuß

Edités par Gerstenberg
Cycle 2 & 3

• Albums Nadia Buddde :

Eins, zwei, drei, Tier

Flosse, Fell und Federbett

Trauriger Tiger toastet Tomaten

Edités par Peter Hammer Verlag

Cycle 2 & 3 (thèmes animaliers)

Maisons d'édition spécialisées :

• Éditions Maison des Langues

78, rue de Turbigo
75003 Paris
Métro Temple ou République
Tél : 01 46 33 85 59

• Librairie allemande

5 rue Frédéric Sauton
F - 75005 Paris
librairie allemande

• Goethe-Institut (Centre Culturel Allemand)

17, Avenue d´Iéna, 75116 Paris
Goethe-Institutlien externe