Echanges et mobilité

Partager cette page

Echanges dans le cadre d'appariements - Partenariat durable et mobilité réciproque

L'appariement est une forme de jumelage entre une école ou un établissement scolaire français et un établissement scolaire étranger. Il suppose un partenariat durable autour d'une véritable coopération éducative. Il n'implique pas d'obligation de mobilité mais peut consister en des échanges d'informations, de productions d'élèves, correspondance scolaire, etc.

Les établissements ont intérêt à conclure un appariement dès lors qu'ils ont mis en place un échange fructueux et s'inscrivant dans la durée. L'appariement leur permet notamment de partir plus de 5 jours sur le temps scolaire et de demander des subventions spécifiques (rectorat, conseils généraux...).

Il est possible de suspendre temporairement l'activité d'un appariement. Mais s'il ne donne plus lieu à un échange fructueux, il convient d'en demander l'annulation auprès de la DAREIC.

Lorsque deux établissements sont officiellement appariés, la DAREIC peut apporter un soutien financier à des projets de mobilité collective d'élèves sous réserve de certaines conditions. Le montant accordé reste dans tous les cas une mesure d'accompagnement et implique une recherche d'autres sources de financements.

Public concerné : Élèves des premiers et second degrés de l'enseignement public et privé sous contrat

Zone géographique : Tous pays

Financement Dareic : Participation aux frais de voyage ou d'hébergement ; le montant varie en fonction de la disponibilité budgétaire (à titre indicatif, entre 20 et 80 euros environ par élève)

Durée : Minimum 10 jours sur le temps scolaire du pays d'accueil avec toutefois des aménagements possibles pour les lycées professionnels, les établissements relevant de l'éducation prioritaire et le premier degré.

Conditions spécifiques : Demande préalable d'appariement avec l'établissement partenaire ; réciprocité de l'accueil.

Démarche à suivre : Dossier de demande de subvention dans les délais définis avant la date du voyage ; compte-rendu de réalisation un mois au plus tard après le déroulement de l'action.


Pour en savoir plus :

Comment trouver un partenaire ? (liens utiles) ;

Procédure concernant les appariements ;

Formulaire de convention mobilité collective

Formulaire de demande d'appariement

Formulaire de demande d'autorisation de voyage sous appariement

Formulaire de compte-rendu de voyage sous appariement

Formulaire de demande de subvention appariement

Textes de référence :

Circulaire académique annuelle « Modalités d'actions d'ouverture internationale et de coopération dans les premier et second degrés, avec ou sans mobilité » - et ses annexes ( annexe à la circulairesubvention appariement et  subvention priorité n°2 et autres projets)

  • Circulaires nationales :

Circulaire n° 2013-106 du 16-7-2013 : simplification des formalités administratives (transport et encadrement des élèves dans le cadre des sorties et voyages scolaires dans les premier et second degrés)

Circulaire n° 2011-116 du 03-08-2011 - Encadrement de la mobilité européenne et internationale au collège et au lycée (modifiée par la circulaire n° 2013-106 du 16-7-2013 ci-dessus)

Circulaire n° 2011-117 du 03-08-2011- Sorties et voyages scolaires au collège et au lycée (modifiée par la circulaire n° 2013-106 du 16-7-2013 ci-dessus)

Attention, les circulaires suivantes sont abrogées :

Circulaire n° 76-353 du 19 octobre 1976 ;

Circulaire n° 76-260 du 20 août 1976 ;

Circulaire n° 78-378 du 08 novembre 1978 ;

Circulaire n° 86-317 du 22 octobre 1986 ;

Circulaire n° 88-254 du 06 octobre 1988 ;

Circulaire n° 91-221 du 1er août 1991 ;

Circulaire n° 99-064 du 05 mai 1999.

Contact : Mme Chantal Chabbal

Partager cette page
  • Imprimer
  • Agrandir / Réduire

DSDEN DE L'ACADEMIE

Carte des établissements de France