L’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), parmi beaucoup d’autres projets, propose son soutien financier à un certain nombre de programmes spécifiquement destinés aux échanges scolaires franco-allemands. Les subventions sont conditionnées par la qualité du projet pédagogique.

Pour en savoir plus :

• Site de l’OFAJ décrivant l’ensemble des programmes

• Directives de l’OFAJ

• Conseils et ressources pédagogiques sur le site de l’OFAJ

• Formations OFAJ à la pédagogie de l’échange

• Les offres de l’OFAJ à destination des établissements d’enseignement professionnel et technologique

1. Echanges de classes dans la localité du partenaire :

Ce programme soutient des projets de mobilité collective dans le cadre d’échanges avec l’Allemagne. Il est ouvert aux élèves germanistes, mais aussi aux élèves non-germanistes qui devront choisir une LV1, LV2 ou LV3 de façon à développer leur motivation pour l’apprentissage de l’allemand.

Public concerné : Élèves des premier et second degrés de l’enseignement public et privé sous contrat.

Zone géographique : Allemagne

Financement OFAJ : Participation aux frais de voyage ; le montant varie en fonction de la disponibilité budgétaire et du Land d’accueil (à titre indicatif, entre 20 et 80 euros environ par élève) ; non cumulable avec des financements académiques.

Durée : Minimum 4 fois 24 heures pleines en dehors des jours de voyage pour le second degré ; 3 nuitées minimum pour le premier degré.

Conditions spécifiques : Hébergement dans la famille du correspondant et participation à des cours dans l’établissement partenaire ; la subvention est calculée en fonction du nombre d’élèves impliqués (avec toutefois un maximum de 35 élèves) ; la réciprocité est obligatoire ; pour assurer cette réciprocité, le partenaire allemand doit simultanément déposer sa candidature auprès de l’organisme allemand concerné ; non cumulable avec les financements académiques.

Démarche à suivre : Une session annuelle avec dépôt des dossiers de candidature début novembre auprès de la DAREIC, pour un échange qui aura lieu durant l’année civile suivante ; le formulaire est à télécharger ci-dessous ; un compte-rendu du séjour doit être envoyé à la DAREIC accompagné du formulaire OFAJ "décompte" dans un délai d’un mois maximum après la réalisation du projet ; la subvention ne sera versée qu’après validation du dossier complet (voir consignes).

Date limite de dépôt des candidatures pour la prochaine session : voir le calendrier (28 Ko).

Pour en savoir plus :

• Lettre d'information et consignes (76 Ko) pour la demande de subvention OFAJ

• Plan de financement (10 Ko) (à joindre à la demande de subvention OFAJ)

• Formulaire de demande de subvention OFAJ (47 Ko)

• Consignes pour le décompte et le compte-rendu OFAJ (31 Ko)

• Formulaire Décompte OFAJ (44 Ko)

• Formulaire OFAJ Liste des participants (53 Ko)

• Calendrier des opérations (28 Ko)

• Présentation du programme sur le site de l’OFAJ

Texte de référence et lien utile :

• Circulaire académique annuelle (328 Ko) « Modalités d’actions d’ouverture internationale et de coopération dans les 1er et 2nd degrés, avec ou sans mobilité » et son annexe (273 Ko)

• Site internet de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

Contact Dareic : Chantal Chabbal

2. Echanges de classes en tiers-lieu :

Ce programme permet à des élèves français de rencontrer des élèves allemands dans une ville autre que celle de chacun des deux partenaires. Il donne lieu à des projets interdisciplinaires communs qui s'articulent autour d'un thème.

N’hésitez pas à contacter la DAREIC pour rechercher un partenaire et vous aider dans le montage du dossier.

Public concerné : Élèves des premier et second degrés de l’enseignement public et privé sous contrat.

Zone géographique : France ou Allemagne, dans une localité autre que celle des deux partenaires

Financement OFAJ : Participation aux frais de voyage et de séjour ; le montant varie en fonction de la disponibilité budgétaire et des données du projet (à titre indicatif, de 30 à 100 euros/élève pour les trajets vers l’Allemagne en fonction du Land de destination) ; la subvention est calculée pour un maximum de 25 élèves par partenaire ; non cumulable avec des financements académiques.

Durée : minimum 4 jours, maximum 21 jours.

Conditions spécifiques : Les élèves doivent être hébergés ensemble pour la durée du séjour et participer à des activités communes.

Démarche à suivre : Dépôt des dossiers de candidature au plus tard le 16 mars 2012 pour les rencontres ayant lieu en 2012 ; la candidature doit être déposée par l'établissement du pays dans lequel se déroule la rencontre, par l'intermédiaire de la DAREIC.
Pour les établissements de l’académie, elle est à déposer auprès de la DAREIC ; un compte-rendu du séjour doit être envoyé à la DAREIC dans un délai d’un mois maximum après la réalisation du projet (selon consignes envoyées directement par l'OFAJ).

Date limite de dépôt des candidatures : trois mois avant le début du programme pour les rencontres ayant lieu entre le 1er janvier et le 15 mars 2012 ; et au plus tard le 16 mars 2012 pour les rencontres ayant lieu à partir du deuxième trimestre 2012.

Pour en savoir plus :

• Demande de subvention OFAJ

• Formulaire Décompte OFAJ

• Calendrier des opérations (28 Ko)

• Formulaire OFAJ Liste des participants (53 Ko)

• Présentation du programme sur le site de l’OFAJ

Texte de référence et lien utile :

• Circulaire académique annuelle (328 Ko) « Modalités d’actions d’ouverture internationale et de coopération dans les 1er et 2nd degrés, avec ou sans mobilité » et son annexe (273 Ko)

• Site internet de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

Contact Dareic : Chantal Chabbal

3. Rencontres trinationales (France, Allemagne, pays tiers) :

Ce programme permet des échanges d’élèves entre la France, l’Allemagne et un « pays tiers ».
Ce pays tiers peut être un Pays d´Europe Centrale et Orientale (P.E.C.O.), un Pays de l’Europe du Sud-Est (P.E.S.E.), un pays de l'Union Européenne ou un pays du pourtour méditerranéen.
N’hésitez pas à contacter la DAREIC pour rechercher un partenaire et vous aider dans le montage du dossier.

Public concerné : Élèves du second degré de l’enseignement public et privé sous contrat

Zone géographique de la mobilité : France, Allemagne et pays tiers.

Financement OFAJ : La subvention est calculée pour un maximum de 50 élèves répartis dans les trois groupes ; participation aux frais de transport des Français et des Allemands (couvre entre 75% et 100%) ; les élèves du pays tiers peuvent bénéficier d’une participation aux frais de séjour sous certaines conditions ; non cumulable avec des financements académiques.

Durée de la mobilité : Minimum 4 fois 24 heures pleines en dehors des jours de voyage pour le second degré.

Conditions spécifiques : La présence des participants du pays tiers doit être justifiée par l’orientation thématique du projet ; deux mobilités obligatoires avec les trois groupes ; le projet peut s’étendre sur 3 années.

Démarche à suivre : Dépôt des dossiers de candidature 3 mois avant la date prévue pour le départ.
Pour les établissements de l’académie, elle est à déposer auprès de la DAREIC ; un compte-rendu du séjour doit être envoyé à la DAREIC dans un délai d’un mois maximum après chaque mobilité.

Pour en savoir plus :

• Description sur le site internet de l'OFAJ

• Annexe C1 (8 Ko) de la circulaire mobilité

• Demande de subvention OFAJ

• Formulaire Décompte OFAJ

• Formulaire OFAJ Liste des participants (53 Ko)

Texte de référence et lien utile :

• Circulaire académique annuelle (328 Ko) « Modalités d’actions d’ouverture internationale et de coopération dans les 1er et 2nd degrés, avec ou sans mobilité » et son annexe (273 Ko)

• Site internet de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

Contact Dareic : Chantal Chabbal

4. Réseau des projets scolaires franco-allemands – mobilité pour un enseignement renforcé de la langue :

Ce programme permet chaque année à 25 « tandems » franco-allemands de réaliser une mobilité réciproque des élèves dans le cadre d’un projet pluridisciplinaire, interculturel et innovant.
N’hésitez pas à contacter la DAREIC pour rechercher un partenaire et vous aider dans le montage du dossier.

Public concerné : Élèves du second degré de l’enseignement public et privé sous contrat en section européenne ou internationale d’allemand, en section Abibac, en lycée franco-allemand ; sous réserve d’un partenariat avec un établissement allemand proposant des sections renforcées en français, tous les établissements du second degré peuvent participer au programme.

Zone géographique : Allemagne

Financement OFAJ : Participation aux frais de voyage et de séjour variable en fonction du Land concerné

Durée de la mobilité : Minimum 4 fois 24 heures pleines en dehors des jours de voyage pour le second degré.

Conditions de participation : La mobilité s’inscrit obligatoirement dans le cadre d’un « tandem » franco-allemand ; au moins un des établissements du tandem doit proposer un apprentissage intensif de la langue du partenaire :

• pour l'établissement français : sections européenne, bilingue ou AbiBac

• pour l'établissement allemand : filière bilingue de français, filière AbiBac ou établissement enseignant le français dès la 5e Klasse

• existence d’un projet commun pluridisciplinaire, à dimension interculturelle et innovant pendant l’année scolaire concernée

Démarche à suivre : Téléchargement du formulaire de candidature, constitution du dossier et dépôt vers la fin octobre auprès de la DAREIC ; le dossier de candidature doit être rempli en commun et signé par les deux établissements partenaires ; une copie doit être envoyée à la DAREIC ; sélection des dossiers vers la mi-novembre.

Date limite de dépôt des candidatures pour la prochaine session : 09 novembre 2012.

Une copie de la candidature doit être envoyée parallèlement à la DAREIC à l'attention de Mme CHABBAL.

ATTENTION : Consulter le calendrier publié dans la note de service n° 2012-124 du 1-8-2012. Une formation est par ailleurs proposée pour le public éligible.

Pour en savoir plus :

• Présentation détaillée du programme, brochure du réseau, formulaire de candidature, demande de subvention et liste des participants disponibles sur la page Réseau des projets scolaires franco-allemands du site de l'OFAJ

• Calendrier des opérations (30 Ko)

• Dépliant (429 Ko) de l'appel à projets

• Formulaire de candidature (1750 Ko)

5. Echanges entre établissements d'enseignement professionnel et technologique :

Les établissements d'enseignement professionnel et technologique qui organisent des échanges de jeunes en formation avec un établissement professionnel partenaire allemand peuvent bénéficier du soutien de l'OFAJ pour des :

• rencontres au domicile du partenaire

• rencontres en tiers lieu

• rencontres tri-nationales

• stages pratiques en Allemagne d'une durée minimum d'un mois. Une subvention pour un cours de langue préparatoire peut également être accordée.

• des réunions de préparation et d'évaluation.

Pour en savoir plus :

• Notice OFAJ

Les demandes de subvention doivent être adressées impérativement :

• à l'OFAJ Paris - Bureau Formation professionnelle et Echanges universitaires

• à la DAREIC du rectorat de Versaillesà l'attention de Mme Chantal Chabbal

Contact Dareic : Chantal Chabbal